26 janeiro 2009

Ronda Depara-se Com Suspeitos !

Após ronda de rotina da equipe de inteligência da PM, depara-se com dois cidadãos velhos conhecidos do crime, trata-se de Carlos Eduardo Passos Ferreira, 23 anos e Luan de Almeida Castro, 18 anos, foram surpreendidos pela PM de Humaitá, quando trafegavam em uma moto Titan Sport, vermelha, sem placa, segundo a PM após verificação na rede INFOSEG, produto de furto na cidade de Porto Velho-RO. Consta no Boletim Único de Ocorrência da 4ª. CIPM, que uma equipe de policiais fazia ronda no bairro de São Cristóvão, por volta das 14h:oomin desta quinta-feira (15/01/09), quando se deparou com os suspeitos, que ao avistarem a viatura da PM, começaram a agir de forma suspeita, segundo os PMs com bastante nervosismo. O veículo e os suspeitos foram conduzidos até o quartel da 4ª. CIPM, onde foi constatada a veracidade dos fatos. Trata-se de mais uma moto furtada na cidade de Porto Velho-RO, cuja placa original é NCQ-5951.

Carlos Eduardo Passos Ferreira e Luan de Almeida Castro foram novamente conduzidos, desta feita à 8ª. Delegacia Regional de Polícia Civil de Humaitá, onde deverão dar explicações quanto à participação e envolvimento no crime. A Polícia quer saber se o fato é apenas crime de receptação ou se os acusados têm um maior envolvimento nesse tipo de delito que vem crescendo na cidade, muito embora a PM tenha sido contundente no combate, tendo já recuperado vários veículos, produtos de furto. O Comandante da 4ª CIPM, Capitão GIOIA, agradeçe incansavelmente as denúncias feitas pela população, uma vez que demontra confiança das pessoas de bem de Humaitá neste Comando.

Fonte: Assessoria de Comunicação da PM de Humaitá

Texto Traduzido para o Inglês

Patrol Comes across Suspects!

After patrol of routine of the team of intelligence of PM, he/she comes across two citizens old acquaintances of the crime, it is taken care of Carlos Eduardo Passos Ferreira, 23 years and Luan de Almeida Castro, 18 years, they were surprised by PM of Humaitá, when they moved in a motorcycle Titan Sport, red, without plate, according to PM after verification in the net INFOSEG, theft product in the city of Porto Velho-RO. He/she consists in the Only Bulletin of Occurrence of the 4th. CIPM, that a team of policemen made patrol in São Cristóvão's neighborhood, about 14h:oomin in this Thursday (15/01/09), when she came across the suspects, that to the they sight the vehicle of PM, they began to act in a suspicious way, according to PMs with plenty nervousness. The vehicle and the suspects were driven to the barracks of the 4th. CIPM, where the truthfulness of the facts was verified. It is treated of one more motorcycle stolen in the city of Porto Velho-RO, whose original plate is NCQ-5951.

Carlos Eduardo Passos Ferreira and Luan de Almeida Castro were again driven, of this done at 8th o'clock. Regional police station of Civil Police of Humaitá, where they should give explanations as for the participation and involvement in the crime. The Police want to know the fact is just receptação crime or if the accused have a larger involvement in that crime type that is growing in the city, a lot although PM has been contusing in the combat, having already recovered several vehicles, theft products. The Commander of 4th CIPM, Captain GIOIA, agradeçe tirelessly the accusations done by the population, once the people's of good of Humaitá demontra trust in this Command.

Source: Consultantship of Communication of PM of Humaitá