26 janeiro 2009

Tráfico de Entorpecentes no Centro de Humaitá-Am

Os Policiais Militares lotados na 4ª Companhia Independente de Polícia Militar de Humaitá-Am, prenderam no início da tarde da última segunda-feira (05/01/09), três homens acusados de comercializarem substância entorpecente no centro da cidade. Segundo o Boletim Único de Ocorrência (BUO), a PM recebeu denúncias via telefone 190 (emergência), dando conta de que o cidadão Antônio Carlos de Souza da Silva, 26 anos vulgo “Neném”, estaria vendendo entorpecente em uma residência localizada em um beco ao lado do Estádio Arlindo Braz da Silva.

Após dias de investigação, haviam fortes indícios de que estava acontecendo a venda, a PM solicitou Mandado de Busca e Apreensão ao juiz da 2ª. Vara da Comarca, MM. Drº George Hamilton Lins Barroso, e de posse do Mandado, a PM chegou até a casa de “Neném” onde em sua presença começou uma revista geral, encontrando 26 trouxinhas de cocaína, escondidas no bolso de uma calça comprida. Segundo o acusado o esquema era o velho e conhecido “disk-droga”. Ato contínuo “Neném” ligou para seu “sócio”, identificado como Gleison Costa, 20 anos, solicitando um pacote de 25 gramas de pó. Segundo a PM, 15 minutos depois, Gleison se aproximou da casa de “Neném”, sendo surpreendido pelos policiais. Com ele, a PM encontrou um pacote de cocaína pesando aproximadamente 25 gramas. Por sua vez, Gleison declarou que adquiriu a droga de um certo “Sabá”, ligando em seguida para esse terceiro elemento.

Como resposta, “Sabá” pediu que “Gleison” fosse até sua casa, no bairro Nova Esperança, para pegar mais entorpecente. Foi solicitado novo Mandado de Busca e Apreensão e, com ele, a PM foi até o endereço do terceiro acusado, identificado como sendo Sebastião Marques Leão. Enquanto a PM se deslocava até o endereço indicado, “Sabá”, sem saber que Gleison já estava preso, retornou a ligação, informando que acabara de vender o último pacote. Em sua casa, a polícia encontrou objetos usados na embalagem do produto como sacos de plásticos recortados, linha de costura, tesoura e outros.

Fonte: Assessoria de Comunicação da PM de Humaitá-Am

Tradução para o Inglês

Traffic of Narcotics in the Center of Humaitá-Am

The full Military Policemen in the 4th Independent Company of Military police of Humaitá-Am, arrested in the beginning of the afternoon of last Monday (05/01/09), three accused men of they market narcotic substance downtown. According to the Only Bulletin of Occurrence (BUO), PM received accusations through telephone 190 (emergency), giving bill that the citizen Antônio Carlos de Souza da Silva, 26 years common people “Baby”, he/she would be selling narcotic in a located residence in an alley beside Silva's Estádio Arlindo Braz.

After days of investigation, there were strong indications that the sale, PM was happening requested Search warrant and Apprehension to the judge of the 2nd. Stick of the District, MM. Drº George Hamilton Lins Barroso, and of ownership of the Order, PM arrived at the house of “Baby” where in his/her presence it began a general magazine, finding 26 cocaine foolish, hidden in the pocket of a trousers. According to the accused the outline was the old and known “disk-drug”. I Tie continuous “Baby” it called yours “partner”, identified like Gleison Costa, 20 years, requesting a package of 25 grams of powder. According to PM, 15 minutes later, Gleison approached the house of “Baby”, being surprised by the policemen. With him, PM found a cocaine package weighing 25 grams approximately. For his/her time, Gleison declared that he/she acquired the drug of a right “Sabbatical”, calling that third element soon afterwards.

As answer, “Sabbatical” he/she asked that “Gleison” it went to his/her house, in the neighborhood New Hope, to diffuse more narcotic. It was requested new Search warrant and Apprehension and, with him, PM went until the third accused's address, identified as being Sebastião Marques Leão. While PM moved until the suitable address, “Sabbatical”, without knowing that Gleison was already arrested, the connection returned, informing that has just sold the last package. In his/her house, the police found objects used in the packing of the product as sacks of cut out plastics, seam line, cuts and other.

Source: Consultantship of Communication of PM of Humaitá-Am